English to Portuguese Translator

Publicado el 26/07/2017

Evalueserve is currently looking for a translator to support a rating agency / index provider. The objective will be to translate Portuguese documents for the client’s website, which is mainly related to indices. Meeting client deadlines, ensuring good communication with the client, working synergistically with the team, and the ability to deliver under pressure are key qualities for this position.
We offer a three-month contract, extendable once, followed by an indefinite contract after performance evaluation.
Responsibilities may include:
• Translating and adjustments from English to Portuguese.
• Interested in joining a team to develop financial knowledge, with a focus on indices and risk.
• Will be provided mentorship on finance terms and knowledge in English.
• Will be working with another translator in the Chile office, who is already providing support to the team.
• Will be using Wordfast suite to speed up the translation process

Número de vacantes 1
Tipo de cargo Analista
Área Banca y Servicios Financieros
Actividad Empresa Banca / Financiera
Región Empresa V Valparaíso
Ciudad Empresa Viña del Mar
Lugar de Trabajo Viña del Mar


Estudios mínimos Universitaria
Situación de Estudios Graduado
Carrera : 1. Licenciatura en Estudios Internacionales
Experiencia mínima Igual a 1 año
Requisitos mínimos Required Qualifications:
• Translation degree or experience in English to Portuguese translation – required.
• Spanish speaking and English speaking - required
• Working knowledge of MS Office.
• Relevant work experience – advantage.
• Knowledge of financial and index markets – advantage.
• Translation software experience – advantage
• Must possess a critical eye, attention to detail.
• Excellent interpersonal skills and comfortable working under tight deadlines
Idiomas Inglés (Hablado:Alto, Escrito:Alto, Traducción:Alto) Portugués (Hablado:Alto, Escrito:Alto, Traducción:Alto)


Duración 3 months fixed, then indefinite
Jornada Jornada Completa

Preguntas de la Oferta de Empleo (debes responderlas para poder postular)

- What is your level of English? (1 basic, 10 native)
- What is your level of Portuguese? (1 basic, 10 native)
- Please tell us about your experience translating documents
- What is your salary expectations? Please share a number in CLP
- Are you willing to live/work in Viña del Mar?

Ver ofertas de trabajo

Publica Gratis

Ingresa tu CV


© Copyright 2006 - 2017 Empleos Trabajando.com Chile y Universia. Todos los derechos reservados.